 | |  | | enlarge | | |  | | | | tracklists of Maciej Maleńczuk Psychodancing: Wysocki Maleńczuka | | 1.Czerwone Zielone
Krasnoje Zjelienoje 1961 r.
2.Ten Co Wcześniej
Tot Kto Rańsze S Nieju Był 1962 r.
3.Mikrofon
Piewec U Mikrofona 1971 r.
4.Straszny Dom
Dyptyk "Oczi Cziornyje" Część "Staryj Dom" 1974 r.
5.Swobodne Spadanie
Zatiażnoj Priżok 1973 r.
6.Bokser
Piesnia O Sentimentalnom Boksjerie 1966 r.
7.Neutralne Tango
Piesnja O Neutralnoj Połasje 1965 r.
8.Gips
Bałłada O Gipsje 1972 r.
9.Moskwa Odessa
Moskwa Odiessa 1968 r.
10.James Bond
Piesnja Pro Dżejmsa Bonda Agienta Oo7 1974 r.
11.Manekiny
Bałłada O Manekenach 1973 r.
|
| Czy można połączyć dwa tak skrajne podejścia do spuścizny Wysockiego? Generalnie raczej nie, chyba że... robi to Maleńczuk.
Pietyzm. Uznając teksty Włodzimierza Wysockiego za "diamenty", poświęca na przekład 11 piosenek ponad pół roku. Konsultuje z "wysockologami" znaczenie poszczególnych słów, zwrotów, fraz; poznaje konteksty historyczne, społeczne, polityczne i in. Szuka sposobów na ich oddanie w języku polskim naznaczonym tyloma rusycyzmami (istniejącymi wcześniej lub nie), aby nikt nie miał wątpliwości, w jakim języku myślał i tworzył ich twórca. Stąd Wysocki.
Dezynwoltura. [...more...]
tagi: BLUES ROCK BARD poethic alternative POP DIGIPACK MALENCZUK Z ZESPOLEM PSYCHODANCI MALENCZUKA ZESPOŁEM PSYCHODANCING MACI MALEŃ | |
| | | | |  | 2LP 14-28 days | |
... Tematycznej różnorodności tekstów towarzyszy spójna rozmaitość muzyki. "Rzępolący styl rosyjskiej siedmiostrunnej gitary Wysockiego nigdy mi nie odpowiadał" - jak pisze we wstępie do płyty Maciej Maleńczuk. Mając swój Psychodancing - zespół, który wedle jego słów, [...] | | | |
|
add to wishlist
add to compare
let me know when faster available
