| |
(P) 1997 (2011)
    |
1. Variacoes 2. Maria Lisboa 3. Estranha Forma De Vida 4. Malhao De S. Simao 5. Amendoa 6. Obsessao 7. Havemos De Ir A Viana 8. Eia Noite E Uma Guitarra 9. Barco Negro [...]
wersje: CD | 2CD | 2LPHQ | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1997
 | ... Kanada, Meksyk). Płyta "La Llorona" (platyna w Kanadzie) ukazała się w 1997 roku i zawiera elementy muzyki latynoamerykańskiej, klezmerskiej, cygańskiej i bliskowschodniej. Lhasa śpiewa na niej [...]
1. De Cara A La Pared 2. La Celestina 3. El Desierto 4. Por Eso Me Quedo 5. El Payande 6. Los Peces 7. Floricanto 8. Desdenosa 9. El Pajaro 10. Mi Vanidad [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2012 (2013)
| ... Los chciał, że wśród publiczności była sławna Maria da Fe, na której występ Any zrobił duże wrażenie. Jeszcze tego samego wieczora zaprosiła ona Anę, by ta zaśpiewała w jej domu w Sr. Vinho. Był to punkt [...]
1. Desfado 2. A Case Of You 3. Ate Ao Verao 4. Havemos De Acordar 5. Thank You 6. E Tu Gostavas De Mim 7. Amor Afoito 8. Fado Alado 9. A Minha Estrela 10. A Fadista [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
 | ... Dlatego pojechała do Rio de Janeiro, gdzie podczas sesji nagraniowej z udziałem brazylijskich muzykoĚw powstał zaczyn materiału, na który złożyły się autorskie kompozycje Horty oraz nowe interpretacje utworów z poprzednich płyt Doroty: "ALE" i "Caminho". Jak przystało na kultureĚĘ brazylijską, ktoĚrej emocjonalny wachlarz rozpościera [...]
1. Manoel, O Audaz 2. Pecęm 3. Nucę, Gwiżdżę Sobie / (Canto Canto) 4. Party In Olinda 5. Bons Amigos 6. Budzić Się I Zasypiać / (Z Tobą) 7. Um Sonhador / (Może To Nie Tak) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2009 (2019)
 | ... Najbardziej porusza utwór "Anyone And Everyone", w której Lhasa śpiewa, że zdaje sobie sprawę z tego, iż śmierć jest blisko.
Zjawiskowa i eteryczna meksykansko-amerykanska wokalistka powraca z trzecim albumem. 12 utworow zaśpiewanych niskim, [...]
1. Is Anything Wrong 2. Rising 3. Love Came Here 4. What Kind Of Heart 5. Bells 6. Fool's Gold 7. A Fish On Land 8. Where Do You Go 9. The Lonely Spider 10. 1001 Nights [...]
wersje: CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2003 (2019)
| Wydana w 2003 roku druga studyjna płyta niezwykle utalentowanej artystki sceny folkowej i world music, jaką była przedwcześnie zmarła na raka piersi w w 2010 roku w wieku zaledwie 37 lat Amerykanka Lhasa de Sela. Piosenki na "Living Road" Lhasa zaśpiewała w kilku [...]
1. Con Toda Palabra 2. La Maree Haute 3. Anywhere On This Road 4. Abro La Ventana 5. J'arrive A La Ville 6. La Frontera 7. La Confession 8. Small Song 9. My Name [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2009
| ... Takiego głosu nie słyszało się od dawna. Artystka zaczęła koncertować poza granicami Portugalii.
Kolejny rok również wypełniony był sukcesami. Jej nowy album (2004r) był konceptualną przygodą - podwójnym CD podzielonym na [...]
1. Leva-Me Aos Fados 2. Como Uma Nuvem No Ceu 3. Por Minha Conta 4. A Penumbra 5. Caso Arrumado 6. Talvez Depois 7. Rumo Ao Sul 8. Fado Das Aguas 9. Fado Vestido De Fado [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2005 (2012)
|
1. Parea Maria 2. Andacia 3. Foi Deus 4. O Qu Tinha De Ser 5. Da Cor Da Noite 6. O No Que Nos Ata 7. Milonga Do Chiado 8. Por Ondo Me Levar O Vento 9. La Boheme [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2004 (2012)
 | ... Znajdą więc tu Państwa znakomite, klasyczne tematy - "Que Deus Me Perdone", słynną pieśń "Escrevi Teu Nome No Vento" oraz przepięknie zaaranżowaną "Sou Do Fado, Sou Fadista".
Fado jest jedną z najstarszych tradycji tzw. miejskiego folkloru. Narodziło się ono małych uliczkach tak typowych dla starych dzielnic Lizbony jak Mouraria [...]
1. Beijos De Fogo / Antonio Zambujo 2. Amor De Mel, Amor De / Katia Guerreiro 3. Rotas Maritimas / Antonio Chainho 4. Tudo Isto E Fado / Joao Pedro 5. Fado Perdicao / Cristina Branco [...]
wersje: CD | 2CD | CD+CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2012
|
1. Fado Desconcentrado 2. A Casa Fechada 3. Algo Estranho Acontece 4. Rua Dos Meus CiúMes 5. Flagrante 6. Nńo Vale Mais Um Dia 7. Lamberta 8. Madrugada 9. Milagrario Pessoal [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (1996)
| ... Jej niezwykły magnetyzm, naturalny czar, brak wszelkiej sztuczności, zachwycają nas również wiele lat po jej śmierci. . Amalia swoim głosem zachwycała publiczność na całym świecie począwszy od pierwszych występów w Retiro da Severa po apogeum jej kariery, gdy miała u swych [...]
1. Triste Sina 2. Ceu Da Minha Rua 3. O Namorico Da Rita 4. Conta Errada 5. Fadista Louco 6. As Rosas Do Meu Caminho 7. Fado Marujo 8. Fado Das Tamanquinhas 9. Fado Da Adica [...]
wersje: CD | 3CD | 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
| ... Siesta to także jedna znajpopularniejszych autorskich kompilacji na polskim rynku, która od lat cieszy się niezwykłym uznaniem fanów. Z pewnością jest to zasługa autora, który zawsze z niezwykłą dbałością dobiera repertuar, nadając muzyce wspaniałą [...]
1. Siesta Theme / Marcin Kydryński 2. Cuba Linda / Willy Chirino & Arturo Sandoval 3. La Guarapachanga / Arturo Sandoval 4. Idilio / Leoni Torres 5. Yo Ka Parle / Michele Henderson [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2020
| ... Ten album to dla Marizy spełnienie marzeń, gdyż AmĄlia to nie tylko jedna z jej największych inspiracji, ale jedna z najbardziej wpływowych artystek dla wszystkich portugalskich twórców. Materiał powstawał podczas sesji, które odbyły się na początku 2020 [...]
1. Com Que Voz 2. Barco Negro 3. Lagrima 4. Formiga Bossa Nova 5. Estranha Forma De Vida 6. Cravos De Papel 7. Povo Que Lavas No Rio 8. Foi Deus 9. Gaivota [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2007 (2017)
| ... Nic dziwnego, że mająca świadomość własnej wartości Portugalka zatytułowała swoją siódmą płytę po prostu własnym pseudonimem (naprawdę nazywa się Marisa dos Reis Nunes). Na siódmym albumie Mariza zawarła między innymi interpretację klasycznej kompozycji "Trigueirinha", której [...]
1. Trigueirinha 2. Quem Me Dera 3. Amor Perfeito 4. Oracno.O 5. Sou / (Rochedo) 6. E Mentira 7. Semente Viva / (feat. Jaques Morelenbaum) 8. Por Tanto Te Amar [...]
wersje: CD | 3CD+2DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2000 (2012)
 |
1. Ao Longe O Mar 2. O Pastor 3. O Pomar Das Laranjeiras 4. Haja O Que Houver 5. Oxala 6. As Ilhas Dos Acores 7. Lisboa Rainha Do Mar 8. O Tejo 9. A Andorinha Da Primavera [...]
wersje: 2CD | CD |
|
|
|
|
| |
 |
1. Sodade 2. Cabo Verde 3. Destino Negro 4. Vida Tem Um So Vida 5. Papa Joachin Paris 6. Mar Azul 7. Odji Maguado 8. Fruto Proibido 9. Traz D'horizonte 10. Tanha [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Is Anything Wrong / (Live) 2. Bells / (Live) 3. Rising / (Live) 4. Con Toda Palabra / (Live) 5. Love Came Here / (Live) 6. The Lonely Spider / (Live) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2007
|
1. Os Buzios 2. E Viemos Nascidos Do Mar 3. A Voz Que Conta A Nossa Historia 4. Aguas Do Sul 5. O Fado Da Procura 6. Rosa Cor De Rosa 7. Primeira Vez 8. Nao Fui Eu [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2012 (2020)
|
1. So A Noitinha / (Saudates De Ti) 2. Ojos Verdes 3. Ave Maria Fadista 4. Fado Amalia 5. Havemos De Ir A Viana 6. Meia Noite E Uma Guitarra 7. Grito 8. Nao Sei Porque Te Foste Embora [...]
wersje: 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1992 (2012)
   | ... Słuchając tego albumu można niemal poczuć zapach morza, piasku i palącego słońca. Można również poczuć niepokój, przyjemność i ból , jakie Evora przekazuje w swoich piosenkach. Słuchając tytułowego "Miss Perumado" czy [...]
1. Sodade 2. Bia 3. Cumpade Ciznone 4. Direito Di Nasce 5. Luz Dum Estrela 6. Angola 7. Miss Perfumado 8. Vida Tem Um So Vida 9. Morabeza 10. Recordai [...]
wersje: CD | 2CD | 2LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
  |
1. Forca Di Mudjer 2. Sisi 3. Bem Bu Kola 4. Vou-Me Amar 5. Bla Bla Bla 6. Preta 7. Sou De Ca 8. Cetam / feat. Angelique Kidjo 9. Dancar 10. Raizes
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2020
 |
1. Chegou Tao Tarde 2. Tu Ganhas Sempre 3. Antes Que Digas Adeus 4. Dizer Nao 5. Solidao / Featuring Antonio Zambujo 6. Nao Se Demore 7. Por Passares 8. Por Perto [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2009
| Wspaniałe dzieło największej gwiazdy młodego pokolenia wysp Zielonego Przylądka - Liry, podopiecznej Cesarii Evory. Artystka, która swój poprzedni album "M'bem Di Flora" wielokrotnie zaprezentowała podczas wyprzedanych koncertów w Polsce . Album 'Eclipse' nagrywany był w studiach w [...]
1. Libramor 2. Um Dia 3. Tabanka 4. Eclipse 5. Marinhero 6. Maria 7. Terra'l 8. Quebrod Nem Djosa 9. Na Nha Rubera 10. Orfelino 11. Sukundida [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2011)
|
1. Loucura 2. Poetas 3. Chuva 4. Maria Lisboa 5. O Gente Da Minha Terra 6. Que Deus Me Perdoe 7. Ha Festa Na Mouraria 8. Terra D'agua 9. Oica La O Senhor Vinho [...]
wersje: CD | 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2008)
| ... Na początku listopada 2006 do sklepów trafiła płyta Marizy "Concerto em Lisboa", która w Portugalii zdobyła potrójną platynę w wersji CD i platynę w wersji DVD. A teraz Mariza przedstawia album "Terra" ("Ziemia"), pierwsze arcydzieło z [...]
1. Ja Me Deixou 2. Minh'alma 3. Rosa Branca 4. Recurso 5. Beijo De Saudade 6. Vozes Do Mar 7. Fronteira 8. Alfama 9. Tasco Da Mouraria 10. Alma De Vento [...]
wersje: CD | CD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2016
|
1. Moura Encantada 2. Fado Dancado 3. Desamparo 4. Dia De Folga 5. Lilac Wine 6. Ai Eu 7. Eu Entrego 8. Agora E Que E 9. Cantiga De Abrigo 10. O Meu Amor Foi Para O Brasil [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2010
|
1. A Rima Mais Bonita 2. O Homem Do Saldanha / (Com Carlos Do Carmo) 3. Fado Do Estudiante 4. Ausencia 5. O Inverso Do Fado 6. Em Agua E Sal 7. Tantas Lisboas [...]
wersje: CD | CD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2010
| ... Przy tym jednak współpracuje z twórcami należącymi do nowego, młodego pokolenia kompozytorów fado, takimi jak Sergio Dâmaso, a od akompaniatorów wymaga w pełni współczesnego, a czasem wręcz brawurowo eksperymentalnego [...]
1. Fado Vianinha 2. Promete, Jura / (Fado Sergio) 3. As Meninas Dos Meus Olhos / (Fado Alfacinha) 4. Mais Uma Lua / (Fado Varela) 5. Dona Rosa / (Fado Bailarico) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Fado Maestro / Carlos Do Carmo 2. Alfama / Amalia Rodrigues 3. Os Buzios / Ana Moura 4. Sei De Um Rio / Camane 5. Meu Fado Meu / Mariza [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2015
|
1. Rio De Magoa 2. Melhor De Mim 3. Alma 4. Saudade Solta 5. Sem Ti 6. Maldicao 7. Padoce De Ceu Azul 8. Caprichosa 9. Paixao 10. Anda O Sol Na Minha Rua [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2022
 |
1. Janela Escancarada 2. Mazia 3. Calunga 4. Birim Birim / (Interludio) 5. Andorinhas 6. Corridinha 7. Classe 8. Fandango / (Interludio) 9. Arraial Triste [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2006
| Na płycie znalazły się utwory z albumów "Fado Curvo" i "Transparente". Materiał na płytę został zarejestrowany pod lisbońskim niebem z pełną orkiestrą.
Edycja specjalna składa się z płyty live z 18 utworami i bonusowego DVD na którym zarejestrowano 2 utwory z [...]
1. Loucura 2. Medo 3. Maria Lisboa 4. Montras 5. Ha Uma Musica Do Povo 6. Menino Do Bairro Negro 7. Meu Fado Meu 8. Duas Lagrimas De Orvalho 9. Cavaleiro Monge [...]
wersje: CD | CD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2009 (2010)
|
1. Fadinho Serrano 2. Verde Pino, Verde Mastro 3. J Lia Galdno.Ria 4. Medo 5. Lssgrima 6. Naufrssgio 7. Fado Os Maias 8. Uma Mulher Na Cidade 9. Cancao Do Mar [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2013
|
1. Por Morrer Uma Andorinha 2. Julia Florista 3. Lisboa Oxala 4. Novo Fado Alegre 5. Pontas Soltas 6. O Que Sobrou De Um Queixume 7. Calcada A Portuguesa 8. Fado Do 112 [...]
wersje: CD | CD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2011
|
1. Na Ri Na 2. Moda Bo 4:57 Featuring Cesaria Evora 3. Galanton 4. Canta Um Tango 5:48 Featuring Kantango 5. Ponciana 6. Marinhero 7. No Bem Fala 8. Dze Que Dze [...]
wersje: CD+DVD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| Największe przeboje Marizy, ktora od wielu lat niezmiennie pozostaje ikoną Fado.
1. Loucura 2. Chuva 3. E Ou Nao E 4. Maria Lisboa 5. Menino Do Bairro Negro 6. Ha Palavras Que Nos Beijam 7. O Tempo Nao Para 8. Rosa Branca 9. Primavera [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2022
| ... Z pewnością jest to zasługa autora, który zawsze z niezwykłą dbałością dobiera repertuar, nadając muzyce wspaniałą szatę graficzną bogatą w zdjęcia i teksty.
Część XVIII to dwupłytowy album, na którym usłyszymy takich [...]
1. Siesta Theme / Marcin Kydryński 2. Nalingi Mobali Te / Juanita Euka 3. Kal Koldadi / Remna 4. Curpim Sab / Lucibela 5. Smile / Seydu & Lokua Kanza [...] |
|
|
|
|
| | Pelo Amor Do Fado / Z Miłości Do Flamenco-Por El Amor De Flamenco / Z Miłości Do Tanga-Por El Amor Al Tango
(P) 2012
  | ... . docierają do wszystkich wrażliwych serc. Por El Amor Al Flamenco (tłum. z miłości do flamenco) - to druga częśc serii "Z miłości do. . . " tym razem z muzyką rodem z Hiszpanii. Flamenco to [...]
1. Pero Amor Do Fado / V/A 2. Cancao De Lisboa / Misia 3. Leva Me Aos Fados / Ana Moura 4. Nao Sou Nascida Do Fado / Ana Lains 5. Rosa De Noite / Pedro Mountinho [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
|
1. Siesta Theme / Marcin Kydryński 2. Nha Cansera Ca Tem Midida / Dany Silva & Manecas Costa 3. Tolobaska / Ceuzany & Elida Almeida 4. Joana Joaninha / Miroca Paris & Dino D'santiago [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| ... Opowiada o codziennych problemach i tęsknotach, zawiedzionych miłościach i zwykłych rozczarowaniach, ale czyni to z wyjątkową intensywnością, ubierając je w rozdzierające serce i dusze dramatyczne zdarzenia. Są tu pieśni wygnanych prostytutek, samotnych żeglarzy, wędrownych handlarzy daleko od domu, uciekających przestępcow. Ludzi nie mających domu i [...]
1. Fado Armandinho / Armandinho 2. Lembro-Me De Ti / Alfredo Marceneiro 3. A Tendinha / Herminia Silva 4. Rosa, Joao - Triste Sorte / Ferreira 5. Lisboa E Sempre Lisboa / Tristao Da Silva [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
| ... Część XVII to dwupłytowy album, na którym usłyszymy takich wykonawców jak min. : Ive Greice, Lucia de Carvalho, Elida Almeida, Melody Gardot, Tito Paris, Luiz Caracol, Marc Anthony . . . Wielu z nich [...]
1. Siesta Theme / Marcin Kydryński 2. Sem Fronteiras / Lucia De Carvalho 3. Filhos De Amor / Ive Greice 4. Sai Bu Bai / Elida Almeida 5. Ninguem, Ninguem / Melody Gardot [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2011
| ... Na albumie znajdziemy dwa podstawowe rodzaje klasycznego fado: fado z Lizbony (śpiewane zarówno przez mężczyzn jak i kobiety) i śpiewane wyłącznie przez mężczyzn - fado z Coimbry. Pojawienie sie na scenie nowego pokolenia artystów śpiewających zarówno klasyczne jak i uwspółcześnione fado zaowocowało [...]
1. Cancao De Lisboa / Misia 2. Leva Me Aos Fados / Ana Moura 3. Nao Sou Nascida Do Fado / Ana Lains 4. Rosa De Noite / Pedro Mountinho 5. Sou Tua / Claudia Leal [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2005
| ... Madredeus to portugalski zespół, który - chociaż nie ma sobie równych w całej Portugalii - posiada największą rzeszę fanów za granicą, a ich nowa płyta "Faluas do Tejo" jest portugalska do szpiku kości.
W większym stopniu niż ich dotychczasowe płyty, "Faluas do Tejo" (faluas - długie, niskie łodzie typowe dla szerokiego ujścia Tagu) to cudowny, piękny muzyczny i liryczny portret [...]
1. Lisboa Rainha Do Mar 2. Fado Das DúVidas 3. Adoro Lisboa 4. NéVoas Da Madrugada 5. Faluas Do Tejo 6. No Meu Jardim / (Sementes A Terra) 7. O Cais Distante [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1997 (2011)
 | ... Jej wykonania są postrzegane przez krytyków i koneserów tematu albo jako klasyczne fado, poniekąd przeplatane z wykonaniami z domieszką muzyki ludowej. Zawsze wybiera klasyczne teksty z kanonu poezji Portugalii.
Branco nie boi się [...]
1. Se Nao Chovesse / (Fado Suplica) 2. Anclao En Paris 3. Um Amor 4. L'invitation Au Voyage 5. Nao Ha So Tangos Em Paris 6. Cancao De Amor E Piedade 7. Les Desesperes [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2020
| ... Nawet średnio zorientowany meloman przyzna, że cud "pojedynczości" najchętniej, obok daru życia każdego z nas, objawia się w sztuce jazzowej improwizacji.
Ledwie przed miesiącem ukazała się płyta festiwalowa, bo w dramatycznym roku 2020 przenieśliśmy Święto [...]
1. Siesta Theme / Marcin Kydryński 2. Misty / Ella Fitzgerald 3. Say It (Over & Over Again) / John Coltrane Quartet 4. If I'm Lucky / Johnny Hartman 5. Just A Gigolo / Coleman Hawkins [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
|
1. Que Flor Se Abre No Peito 2. Amar Nao Custa / (Fado Da Bica) 3. Noite Transfigurada 4. Falsa Partida 5. Quem Es 6. O Fado Que Em Tempos Te Cantei 7. Aves Agoirentas [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2006 (2007)
| ... Muzyka Lury łączy generacje - zdobyła sympatię zarówno młodych jak i starszych słuchaczy. Artystka ma na swoim koncie już 5 płyt. Współpracowała ze znanymi afrykańskimi artystami, m. in. : Bonga (Mulemba Xangola), Tito Paris, [...]
1. Bida Mariadu 2. Ponciana 3. Romaria 4. No Bem Fala 5. As-Agua 6. Es Anu Raboitas Ka Di Fiansa 7. M'bem Di For A 8. Mari D'ascenson 9. Galanton 10. Pensa Dret [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2004 (2012)
|
1. Por Um Dia 2. Ao Poeta Perguntei 3. A Que Foi Que Aconteceu 4. Ouivi Dizer Que Aconteceu 5. Fado De Pessoa 6. Amor De Uma Noite 7. Eu Quero 8. Bailinho A Portuguesa [...]
wersje: CD | 2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2006
| Na DVD znalazł się zapis koncertu Marizy z Lizbony plus materiały z planu i zza kulis.
1. Loucura / Live 2. Medo / Live 3. Maria Lisboa / Live 4. Montras / Live 5. He Uma MúSica Do Povo / Live 6. Barco Negro / Live [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1998
| ... Smutek, nostalgia i gorzka czułość, jakimi emanuje muzyka fado, bywają czasami tłumaczone geografią. Portugalia to kraj żyjący morzem. To historycznie kraj marynarzy. To kraj kobiet, ktore większość czasu spędzają na samotnym wyczekiwaniu swych [...]
1. Fado Perdi Ao 2. Abandono 3. As Certezas Do Meu Mais Brilhante Amor 4. Saudade 5. Ma'goa 6. Fim 7. Canto Ainda Por Alguem 8. Lirios 9. Ha'palavras Que Nos Beijam [...] |
|
|
|
|
zapowiedź (data premiery przy produkcie)
kliknij 
aby uzyskać informację gdy produkt będzie dostępny
