| |
(P) 2000 (2017)
    | ... We Francji uzyskała status diamentowy, w Polsce podwójnie platynowy. Z "ZAZ" pochodzą pierwsze wielkie hity Isabelle Geffroy, jak naprawdę nazywa się artystka - "Je veux" i "Le long de la route". Na debiucie ZAZ [...]
1. Les Passants 2. Je Veux 3. Le Long De La Route 4. La Fee 5. Trop Sensible 6. Prends Garde A Ta Langue 7. Ni Oui Ni Non 8. Port Coton 9. J'aime A Nouveau [...]
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2004
 | MAURICE CHEVALIER/GEORGE BRASSENS/...AND MORE
1. La Vie En Rose / Edith Piaf 2. Douce France / Charles Trenet 3. La Chasse Aux Papilons / Georges Brassens 4. A Paris / Francs Lemarque 5. Plus Bleu Que Te Yeux / Charles Aznavour [...]
wersje: 4CD | CD | 2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
 |
.. collection
1. La Vie En Rose 2. Non, Je Ne Regrette Rien 3. Milord 4. Sous Le Ciel De Paris 5. Padam Padam 6. Mon Dieu 7. Paris-Mediterranee 8. Les Trois Cloches 9. Adieu Mon Coeur [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
 | ... Materiał został zarejestrowany podczas tegorocznego koncertu w legendarnej paryskiej sali Olympia i zawiera największe przeboje artystki w nowych wersjach.
Carla Bruni w towarzystwie nieodłącznego gitarzysty (Taofik Farah) oraz klawiszowca i trębacza (David Lewis) stworzyła bardzo intymne i osobiste reinterpretacje. Album zawiera [...]
1. Deranger Les Pierres 2. L'amoureuse 3. Le Plus Beau Du Quartier 4. Tout Le Monde 5. Little French Song 6. Dolce France 7. On Serait Seuls Au Monde 8. J'arrive A Toi [...]
wersje: CD+DVD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 1995 (1998)
|
1. Bip Bip 2. Guantanamera 3. Les Dalton 4. Les Champs-Elysees 5. Le Chemin De Papa 6. Le Petit Pain Au Chocolat 7. Siffler Sur La Colline 8. L'equipe A Jojo 9. La Fleur Aux Dents [...]
wersje: CD | 2CD | 3CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2007 (2015)
| ... popularność. Wydany w 2013 roku drugi album "Recto Verso" pozycję artystki umocnił. Album zawiera smakowitą, typową dla ZAZ mieszankę stylów, w tym jazz, blues, pop, soul, folk. Promowała go świetna, przebojowa [...]
1. On Ira 2. Comme Ci, Comme Ca 3. Gamine 4. T'attends Quoi 5. La Lessive 6. J'ai Tant Escamote 7. DéTerre 8. Toujours 9. Si Je Perds 10. Si 11. Oublie Loulou [...]
wersje: 2CD | CD | CD+DVD+LP | 3CD | CD/DVD [box 3pcs] | CD+DVD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
   | ... Plaza Francia zamienia się w Plaza Francia Orechestra, grupę zrzeszającą najlepszych wykonawców tanga z Paryża, co tylko potwierdza ambicje autorów projektu.
Na drugiej płycie gościnnie wokalu udziela ponownie Catherine Ringer, a także Lura, portugalska artystka pochodząca z Republiki Zielonego Przylądka. Podobnie jak w przypadku Gotan Project, teksty [...]
1. Dedos De Oro 2. La Plaza Francia 3. Barbara Monica / (ft.Catherine Ringer) 4. Cabala 5. Te Prohibo 6. Un Lugar / (ft.Lura) 7. Tranquilo 8. Clase De Tango [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1971 (2011)
 |
.. melody nelson // 40th anniversary edition
tags : jpn-imp. ltd cardboard sleeve
1. Melody 2. Ballade De Melody Nelson 3. Valse De Melody 4. Ah! Melody 5. L'hotel Particulier 6. En Melody 7. Cargo Culte 8. Melody 9. Ballade De Melody Nelson [...]
wersje: CD | CD/DVD [box 3pcs] | CD/DVD/book [box 5pcs] | 2CD | LPHQ | 2LPHQ | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1971 (2001)
|
1971 masterpiece
1. Melody 2. Ballade De Melody Nelson 3. Valse De Melody 4. Ah! Melody 5. L'hotel Particulier 6. En Melody 7. Cargo Culte
wersje: CD | CD/DVD [box 3pcs] | CD/DVD/book [box 5pcs] | 2CD | LPHQ | 2LPHQ | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| Trzypłytowy album zawierający największe przeboje gwiazdy francuskiej sceny muzycznej Mireille Mathieu. Wśród największych hitów Mireille znalazły się m. in. kochane w naszym kraju piosenki: Mon Credo, Mille Colombes, Paris En Colčre, Une Femme Amoureuse, Acropolis Adieu [...]
1. Mon Credo 2. Qu'elle Est Belle 3. Paris En Colere 4. La Derniere Valse 5. La Premiere Etoile 6. Pardonne-Moi Ce Caprice D'enfant 7. Pourquoi Le Monde Est Sans Amour [...]
wersje: 3CD | 2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
    |
1. Mam Trzy Latka 2. Na Straganie 3. Kłamczucha 4. Polak Mały 5. Na Wyspie Bergamocie 6. Kaczka Placzka 7. Lokomotywa 8. Wlazł Kotek Za Płotek 9. Pokłóciły Się Zwierzaki [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2000 (2018)
|
1. Les Passants 2. Je Veux 3. Le Long De La Route 4. La Fee 5. Trop Sensible 6. Prends Garde A Ta Langue 7. Ni Oui Ni Non 8. Port Coton 9. J'aime A Nouveau [...]
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
| ... EFFET MIROIR to jej czwarty studyjny album wydany 16 listopada 2018 roku. Jest to nagranie, które łączy różne gatunki, w tym chanson, jazz, rock, salsę i motywy południowoamerykańskie z francuskimi i hiszpańskimi tekstami. [...]
wersje: 2CD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 1990
|
1. Milord 2. Hymne A L'amour 3. La Vie, L'amour 4. Toujours Aimer 5. Mon Dieu 6. Bravo Pour Le Clown 7. Polichinelle 8. La Vie En Rose 9. T'es Beau Tu Sais [...]
wersje: CD | 3CD | 2CD | 5CD | 4CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2006 (2009)
 | Rec.1969
1969 album incl. "je t'aime moi non plus"
1. Je T'aime Moi Non Plus 2. L'anamour 3. Orang Outan 4. Sous Le Soleil Exactement 5. 18 - 39 6. 69 Annee Erotique 7. Jane B. 8. Elisa 9. Le Canari Est Sur Le Balcon [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2000 (2024-06-07)
  |
solid white & solid yellow
tags : coloured vinyl,high quality,limited edition
1. Bambino 2. Quand On N'a Que L'amour 3. Histoire D'un Amour 4. Buenas Noches Mi Amor 5. Gondolier 6. Dans Le Bleu Du Ciel Bleu 7. Come Prima 8. Guitare Et Tambourin [...]
wersje: CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2009 (2011)
|
1. Roses Blanches De Corfou 2. Salvame Dios 3. Celui Que J'aime 4. Les Parapluies De Cherbourg 5. L'enfant Au Tambour 6. Guantanamera 7. Adieu Angelina 8. C'est Bon La Vie [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2003 (2014)
|
=2002 debut album from french-italian singer=
1. Quelqu'un M'a Dit 2. Raphael 3. Tout Le Monde 4. La Noyee 5. Le Toi Du Moi 6. Le Ciel Dans Une Chambre 7. J'en Connais 8. Le Plus Beau Du Quartier 9. Chanson Triste [...]
wersje: CD | CDSHM | CD+DVD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2011
|
1. Hotel Des Caravelles 2. Le Temps D'aimer 3. La Nuit C'est Tous Les Jours 4. Les Souvenirs 5. Les Jours Entre Les Jours De Pluie 6. Fou, Peut-Etre 7. Le Pere Dit A Son Fils [...]
wersje: CD | CD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2000 (2010)
| ... W trakcie swojej kariery śpiewała i przed dziesięciotysięcznym tłumem na stadionie Hendaye na południu Francji, jak i wykonywała największe klasyki Edith Piaf w sercu Syberii. Zaśpiewała na charytatywnym koncercie w kopalni soli w Kolumbii, odbyła trasę po Egipcie (niestety była tak zajęta, że nie miała czasu na zwiedzanie), a przede [...]
1. Les Passants 2. Je Veux 3. Le Long De La Route 4. La Fee 5. Trop Sensible 6. Prends Garde A Ta Langue 7. Ni Oui Ni Non 8. Port Coton 9. J'aime A Nouveau [...]
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2008 (2023)
| ... Za rekomendację, niech posłużą opinie Kasi Nosowskiej, Nergala i Tomka Lipińskiego:
Kasia Nosowska (z którą Czesław miał przyjemność nagrać płytę i koncert Hey "Unplugged") - "Cześć i sława dla Czesława! Nie pamiętam jak było nim się pojawił".
Tomek [...]
1. Ucieczka Z Wesołego Miasteczka 2. Tyłem Do Przodka 3. Maszyna Do Świerkania 4. Żaba Tonie W Betonie 5. Wesoły Kapelusz 6. Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego [...]
wersje: CD | CD+TShirt | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2007 (2013)
| ... Jako artystka o wyjątkowym głosie (czego nigdy nie podkreśla) ZAZ skupia się głównie na piosence. Zaśpiewa wszędzie gdzie się da, pod warunkiem, że będzie mogła swobodnie wyrazić siebie, słowami, które odbijają jej codzienne życie ze swoimi radościami i smutkami. W 2009 [...]
1. On Ira / ZAZ 2. Comme Ci Comme çA / ZAZ 3. Gamine / ZAZ 4. T'attends Quoi / ZAZ 5. La Lessive / ZAZ 6. J'ai Tant Escamoté / ZAZ [...]
wersje: 2CD | CD | CD+DVD+LP | 3CD | CD/DVD [box 3pcs] | CD+DVD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1971 (2016)
|
.. nelson / 180gr. / incl. download
tags : download code,high quality
1. Melody 2. Ballade De Melody Nelson 3. Valse De Melody 4. Ah! Melody 5. L'hotel Particulier 6. En Melody 7. Cargo Culte
wersje: CD | CD/DVD [box 3pcs] | CD/DVD/book [box 5pcs] | 2CD | LPHQ | 2LPHQ | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2008
 |
1. Cannabis 2. Le Deuxieme Homme 3. Premiere Blessure 4. Danger 5. Chanvre Indien 6. Arabique 7. I Want To Feel Crazy 8. Cannabis 9. Jane Dans La Nuit 10. Avant De Mourir [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2013
| Już na początku kwietnia ukaże się nowy, czwarty z kolei, studyjny album włosko-francuskiej modelki, piosenkarki i żony byłego Prezydenta Francji - Carli Bruni. Jest to jej pierwszy album po kilkuletniej przerwie, na którym znajdzie się 11 utworów, w tym [...]
1. J'arrive A Toi 2. Chez Keith Et Anita 3. Priere 4. Mon Raymond 5. Dolce Francia 6. Pas Une Dame 7. Darling 8. La Valse Posthume 9. Little French Song 10. Liberte [...]
wersje: CD | 2CD | CD+DVD+BluRay | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2010
|
1. Il Etait Une Fois Nous Deux 2. Et Si Tu N'existais Pas 3. La Fleur Aux Dents 4. Cecilia 5. Le Petit Pain Au Chocolat 6. Siffler Sur La Colline 7. Dans Les Yeux D'emilie [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
| ... - Potrzebowałam wówczas spokoju, potrzebowałam się niemal wycofać - mówi artystka, która sprzedała 4 miliony płyt na całym świecie odkąd zachwyciła publiczność w 2010 roku swym pierwszym albumem i hitem "Je veux". - Było to zupełne przeciwieństwo tego, co robiłam przez ostatnie 10 lat, co należy uznać za paradoks. Nad nadchodzącym albumem Zaz [...]
1. Les Jours Heureux 2. Imagine 3. De Couleurs Vives 4. Ce Que Tu Es Dans Ma Vie 5. La-Haut 6. Il Faut Qu'on Se Donne 7. Exister 8. A Perte De Rue 9. Comme Tu Voudras [...]
wersje: 2CD | 3CD | CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Ciao CIA Bambino 2. Itsi Bitsi Petit Bikini 3. Bambino 4. Gondolier 5. Come Prima 6. Oh ! La La / (Chella Lla) 7. Ce Serait Dommage 8. Les Enfants Du Piree [...]
wersje: 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Itsi Bitsi Petit Bikini 2. Come Prima 3. Bambino 4. Les Enfants Du Piree 5. Gondolier 6. Amour 7. Le Jour Ou La Pluie Viendra 8. Amour 9. La Montagne 10. Sole Moi [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
| ... Przy ostatniej studyjnej płycie, wydanej w 2014 roku "Paris", ZAZ współpracowała między innymi z Quincym Jonesem, Charlesem Aznavourem i Pablo AlborĄnem. ZAZ jest niezwykle lubiana w Polsce. Każda z trzech płyt Francuzki pokryła się u nas platyną ("Recto Verso") albo podwójną platyną ("ZAZ" i wspomniana "Paris"). Nową płytę [...]
1. Demain C'est Toi 2. Que Vendra 3. On S'en Remet Jamais 4. J'aime J'aime 5. Mes Souviens De Toi 6. Toute Ma Vie 7. Je Parle 8. Resigne-Moi 9. Ma Valse 10. Si C'etait A Refaire [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| Na pięciu płytach między innymi Les Stentors, Garou, Brice Conrad, Saule Feat. Charlie Winston, Benabar i wielu innych.
.. francaise// ft. patrick bruel, zaz, patricia kaas ao
1. She's Gone / Patrick Bruel 2. On Ira / ZAZ 3. Sixieme Continent / Nolwenn Leroy 4. À Nous (Extraitde "Robin Des Bois") / M. Pokora, Nyco Lilliu & Marc Antoine [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (2007)
|
1. La Vie En Rose 2. Rien De Rien 3. Padam Padam 4. Hymne A L'amour 5. Mon Legionnaire 6. Les Momes De La Cloche 7. Milord 8. Mon Manege A Moi 9. La Foule [...]
wersje: CD | 3CD | 2CD | 5CD | 4CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (2015)
|
1. La Vie En Rose 2. Bal Dans Ma Rue 3. Les Deux Copains 4. Le Vagabond 5. Un Coin Tout Bleu 6. C'etait Un Jour De Fete 7. J'm'en Fous Pas Mal 8. Tu Es Partout [...]
wersje: CD | 3CD | 2CD | 5CD | 4CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Ciao Ciao Bambino 2. Itsi Bitsi Petit Bikini 3. Bambino 4. Gondolier 5. Come Prima 6. Dans Le Bleu Du Ciel Bleu / (Volare) 7. Le Jour Ou La Pluie Viendra 8. Marina [...]
wersje: 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
| ... Jej własna interpretacja "Highway to Hell" to dosyć przekornie, błoga jazzująca piosenka, która brzmi jakby była stworzona specjalnie dla niej! Nie małym zaskoczeniem z pewnością jest już singiel promujący płytę "French Touch", czyli wielki popowy klasyk z lat 90-tych "Enjoy The Silence" Depeche Mode. Ryzykowny wybór, który wypadł znakomicie, [...]
1. Enjoy The Silence 2. Jimmy Jazz 3. Love Letters 4. Miss You 5. The Winner Takes It All 6. Crazy 7. Highway To Hell 8. Perfect Day 9. Stand By Your Man [...]
wersje: CD | CD+DVD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1988 (2014)
|
1. The White Rose Of Athens 2. Ta Pedia Tou Pirea / (Never On Sunday) 3. Savoir Aimer / (Stranger On The Shore) 4. Smoke Gets In Your Eyes 5. Hartino To Fengaraki / (The Paper Moon) [...]
wersje: 2CD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2018)
|
tags : high quality
1. Paris Sera Toujours Paris 2. Sous Le Ciel De Paris 3. La Parisienne 4. Dans Mon Paris / (Swing Manouche Version) 5. Champs ElyséEs 6. A Paris 7. I Love Paris / J'aime Paris / (feat. Nikki Yanofsky) [...]
wersje: CD | CD+DVD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
| ... Jej własna interpretacja "Highway to Hell" to dosyć przekornie, błoga jazzująca piosenka, która brzmi jakby była stworzona specjalnie dla niej! Nie małym zaskoczeniem z pewnością jest już singiel promujący płytę "French Touch", czyli wielki popowy klasyk z lat 90-tych "Enjoy The Silence" Depeche Mode. Ryzykowny wybór, który [...]
1. Enjoy The Silence 2. Jimmy Jazz 3. Love Letters 4. Miss You 5. The Winner Takes It All 6. Crazy 7. Highway To Hell 8. Perfect Day 9. Stand By Your Man [...]
wersje: CD | CD+DVD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
| ... Les yeux de l'amour (ÂźThe look of LoveÂť) - from the movie Âź Casino Royale Âť (James Bond) 2. 54 15. Les bicyclettes de Belsize * - from the movie Âź Les bicyclettes de Belsize Âť 3. 23 16. Paris en colAre - from the movie Âź Is Paris Burning? Âť 2. 35 [...]
1. Un Homme Et Une Femme / (ft. Francis Lai) 2. Over The Rainbow 3. Une Vie D'amour 4. De Reve En Reverie / (Evergreen) 5. L'evenement Le Plus Important Depuis Que L'homme A Marc [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2015 (2018)
|
1. On Ira 2. Le Long De La Route 3. Cette Journee 4. ĂBlouie Par La Nuit 5. Comme Ci Comme çA 6. Si 7. Si Je Perds 8. La Fee 9. Deterre 10. Je Veux [...]
wersje: BluRay | BluRay Audio | DVD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2015
| ... Zaz zamieściła na albumie duety, z wielkim Charlesem Aznavourem, Thomasem Dutronciem i młodą zdolną Kanadyjską piosenkarką Nikki Yanofsky. Wznowienie jest bogatsze o piosenkę "Sous le Ciel de Paris", w ktorej pojawia się hiszpanski gwiazdor Pablo Alboran. Album "Paris" [...]
1. Paris Sera Toujours Paris 2. Sous Le Ciel De Paris 3. La Parisienne 4. Dans Mon Paris / (Version Manouche) 5. Champs Elysees 6. A Paris 7. I Love Paris / J'aime Paris / (En Duo Avec Nikki Yan [...]
wersje: CD+DVD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
  | ... Na albumie usłyszymy takich wykonawców jak Carla Bruni, Thomas Dutronc, Marianne Faithfull, Claudio Capeo, Bernard Lavilliers, Oxmo Puccino, Slimane, Melody Gardot, Zaz, Gauvain Sers, Michel Jonasz, Madeleine Peyroux oraz Liv Del Estal. [...]
1. Vesoul / Thomas Dutronc 2. La Valse A Mille Temps / Gauvain Sers 3. Port Of Amsterdam / Marianne Faithfull 4. Ne Me Quitte Pas / Slimane 5. La Chanson De Jacky / Bernard Lavilliers [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (2016)
|
1. L'accordeoniste 2. Y'a Pas D'printemps 3. De L'autre Cote De La Rue 4. La Vie En Rose 5. Les Amants De Paris 6. Amour Du Mois De Mai 7. Paris 8. Bal Dans Ma Rue [...]
wersje: CD | 3CD | 2CD | 5CD | 4CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
| ... Stanisław Soyka w "Pan tu nie stał" zgodził się zostać przedstawicielem pokolenia, które nie chce zrozumieć młodszej generacji, a Czadoman w "Autorytecie" pięknie wyśpiewał hymn o wszystkich "nieomylnych" krytykach muzycznych.
Jak mówi Czesław Mozil: [...]
1. Dzień, W Którym Uśmiech Znikł / feat. Michał Sławecki 2. To Nasz Coś 3. Ziemia Obiecana 4. Z Miłości / feat. Hania Rani 5. Pan Tu Nie Stał / feat. Stanisław Sojka & Bumbum Orkestar [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2008 (2020)
|
1. No Moon At All 2. That's My Desire 3. What's Good About Goodbye 4. What Now My Love 5. The Touch Of Your Lips 6. These Things I Offer You 7. Don't Go To Strangers [...]
wersje: CD | 2CD | CDSHM | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Et Maintenant 2. Je T'appartiens 3. Tete De Bois 4. La Grosse Noce 5. Le Pianiste De Varsovie 6. Alors Raconte 7. L'enterrement De Cornelius 8. C'etait Mon Copain [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2000
 |
1. To Je Tereza 2. Larina Pjesma 3. Parkovi 4. Ja Slijedim Svoju Zvijezdu / (Quando Sali De Cuba) 5. Tvoj Glas 6. Pjesma Suncu / (Le Soleil Me Brule Les Mains) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (2018)
|
tags : bonus track(s)
1. La Vie En Rose 2. J'm'en Fous Pas Mal 3. Le Petit Homme 4. Un Refrain Courait Dans La Rue 5. Celine 6. Le Roi A Fait Battre Tambour 7. Dans Les Prisons De Nantes 8. Les Trois Cloches [...]
wersje: CD | 3CD | 2CD | 5CD | 4CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2016
|
3cd set
1. Non, Je Ne Regrette Rien 2. La Vie En Rose 3. Milord 4. L'accordeoniste 5. Mon Manege A Moi 6. Le Chemin Des Forains 7. Je M'imagine 8. Marie La Francaise 9. Amour Du Mois De Mai [...]
wersje: 3CD | CD | 3LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2002 (2008)
| Dwupłytowa reedycja debiutanckiej płyty Czesława Mozila i jego zespołu Tesco Value, która oryginalnie została wydana w 2002 roku w Danii.
Reedycja "Tesco Value" posiada nową szatę graficzną, przygotowaną przez Jasmin - artystkę, która jest [...]
1. Song Of An Emigrant 2. Catchy Kathy 3. A Toast For The Host 4. Metamorphosis 5. Scaryzona 6. Violin Girl 7. Shame On You Stoned Turtle 8. When The Boys Meet The Girls [...]
wersje: 2CD | CD |
|
|
|
|
kliknij 
