| |
(P) 2002 (2023)
      |
20th anniversary
tags : shm-cd
1. Windowpane 2. In My Time Of Need 3. Death Whispered A Lullaby 4. Closure 5. Hope Leaves 6. To Rid The Disease 7. Ending Credits 8. Weakness
wersje: CD | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2016 (2023)
| ... Od momentu powstania w maleńkim sztokholmskim przedmieściu Bandhagen w 1990 roku, Szwedzi przyćmili konwencję, wyzywająco zmiażdżyli przeciwności losu, a co najważniejsze, stworzyli 13 oszałamiająco pięknych, wewnętrznie intensywnych albumów, aby stać się jednym z najlepszych zespołów na świecie; czy to na żywo, czy na płycie. Ich dwunasty album "Sorceress" był dowodem [...]
1. Persephone 2. Sorceress 3. The Wilde Flowers 4. Will O The Wisp 5. Chrysalis 6. Sorceress 2 7. The Seventh Sojourn 8. Strange Brew 9. A Fleeting Glance [...]
wersje: CD | 2CD | 2CD+2LP | CD/DVD [box 3pcs] | 2LP | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (2023)
  |
gold vinyl
tags : coloured vinyl,limited edition,reissue,transparent
1. In Mist She Was Standing 2. Under The Weeping Moon 3. Silhouette 4. Forest Of October 5. The Twilight Is My Robe 6. Requiem 7. The Apostle In Triumph
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (2023)
|
transparent red vinyl
tags : reissue
1. In Mist She Was Standing 2. Under The Weeping Moon 3. Silhouette 4. Forest Of October 5. The Twilight Is My Robe 6. Requiem 7. The Apostle In Triumph
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (2023)
| ... Otrzymali ogromne uznanie krytyków za połączenie progresywnych wpływów i unicestwiającego szwedzkiego death metalu. Obowiązkowa pozycja zarówno dla fanów, jak i kolekcjonerów, te 140-gramowe reedycje LP, w różnych kolorach, zostały zremasterowane przez nikogo innego [...]
1. In Mist She Was Standing 2. Under The Weeping Moon 3. Silhouette 4. Forest Of October 5. The Twilight Is My Robe 6. Requiem 7. The Apostle In Triumph
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2023)
|
silver vinyl
tags : coloured vinyl,limited edition,reissue,transparent
1. Advent 2. The Night & The Silent Water 3. Nectar 4. Black Rose Immortal 5. To Bid You Farewell
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2023)
| ... Otrzymali ogromne uznanie krytyków za połączenie progresywnych wpływów i unicestwiającego szwedzkiego death metalu. Obowiązkowa pozycja zarówno dla fanów, jak i kolekcjonerów, te 140-gramowe reedycje LP, w różnych kolorach, zostały zremasterowane przez [...]
1. Advent 2. The Night & The Silent Water 3. Nectar 4. Black Rose Immortal 5. To Bid You Farewell
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2023)
|
tags : high quality,limited edition
1. Advent 2. The Night & The Silent Water 3. Nectar 4. Black Rose Immortal 5. To Bid You Farewell
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1997 (2023)
|
.. hearse / transparent violet vinel
tags : coloured vinyl,limited edition,reissue,transparent
1. Prologue 2. April Ethereal 3. When 4. Madrigal 5. The Amen Corner 6. Demon Of The Fall 7. Credence 8. Karma 9. Epilogue
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1997 (2023)
| ... Otrzymali ogromne uznanie krytyków za połączenie progresywnych wpływów i unicestwiającego szwedzkiego death metalu. Obowiązkowa pozycja zarówno dla fanów, jak i kolekcjonerów, te 140-gramowe reedycje LP, w różnych kolorach, zostały zremasterowane przez nikogo [...]
1. Prologue 2. April Ethereal 3. When 4. Madrigal 5. The Amen Corner 6. Demon Of The Fall 7. Credence 8. Karma 9. Epilogue
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1997 (2023)
|
.. hearse
tags : coloured vinyl,limited edition,reissue
1. Prologue 2. April Ethereal 3. When 4. Madrigal 5. The Amen Corner 6. Demon Of The Fall 7. Credence 8. Karma 9. Epilogue
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2019 (2022)
|
1. Garden Of Earthly Delights 2. Dignity 3. Heart In Hand 4. Next Of Kin 5. Lovelorn Crime 6. Charlatan 7. Universal Truth 8. The Garroter 9. Continuum 10. All Things Will Pass [...]
wersje: 3CD | CD | 2CD | LP | 2LP | 2LPHQ | 4LP+2CD+BR |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2021)
|
..park / white
1. The Leper Affinity 2. Bleak 3. Harvest 4. The Drapery Falls 5. Dirge For November 6. The Funeral Portrait 7. Patterns In The Ivy 8. Blackwater Park 9. The Leper Affinity / (Live)
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LPHQ+book | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2021)
| ... Jest to prawdopodobnie nadal najbardziej ceniony album z katalogu szwedzkich metalowców. Płyta zdobyła coraz większą reputację, została przyjęta niezwykle pozytywnie zarówno przez fanów, jak i krytyków. Dzięki nowym technikom produkcji, długiemu czasowi [...]
1. The Leper Affinity 2. Bleak 3. Harvest 4. The Drapery Falls 5. Dirge For November 6. The Funeral Portrait 7. Patterns In The Ivy 8. Blackwater Park 9. The Leper Affinity / (Live)
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LPHQ+book | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2007 (2020)
|
2cd+dvd
tags : digipak,reissue
1. Demon Of The Fall 2. Ghost Of Perdition 3. Under The Weeping Moon 4. Bleak 5. Face Of Melinda 6. The Night & The Silent Water 7. Windowpane 8. Blackwater Park [...]
wersje: 2CD+DVD | 2CD | CD/DVD [box 3pcs] | 3LP | 3LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2005 (2019)
|
180gr./poster/4p booklet/black vinyl
1. Ghost Of Perdition 2. The Baying Of The Hounds 3. Beneath The Mire 4. Atonement 5. Reverie/Harlequin Forest 6. Hours Of Wealth 7. The Grand Conjuration 8. Isolation Years
wersje: CD | CD+DVD | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2015 (2019)
|
tags : gatefold sleeve
1. When 2. Ghost Of Perdition 3. Under The Weeping Moon 4. Bleak 5. Face Of Melinda 6. The Night & The Silent Water 7. Windowpane 8. Blackwater Park 9. Demon Of The Fall |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
|
english version / 180gr.
1. Garden Of Earthly Delights 2. Dignity 3. Heart In Hand 4. Next Of Kin 5. Lovelorn Crime 6. Charlatan 7. Universal Truth 8. The Garroter 9. Continuum 10. All Things Will Pass
wersje: 3CD | CD | 2CD | LP | 2LP | 2LPHQ | 4LP+2CD+BR |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
|
swedish version
1. Swedish Version 2. Livets Tradgard 3. Svekets Prins 4. Hjartat Vet Vad Handen Gor 5. De Narmast Sorjande 6. Minnets Yta 7. Charlatan 8. Ingen Sanning Ar Allas [...]
wersje: 3CD | CD | 2CD | LP | 2LP | 2LPHQ | 4LP+2CD+BR |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
|
.. venenum / english version
1. Garden Of Earthly Delights 2. Dignity 3. Heart In Hand 4. Next Of Kin 5. Lovelorn Crime 6. Charlatan 7. Universal Truth 8. The Garroter 9. Continuum 10. All Things Will Pass
wersje: 3CD | CD | 2CD | LP | 2LP | 2LPHQ | 4LP+2CD+BR |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
| ... Autorem okładki jest po raz kolejny Travis Smith. Lider zespołu, Mikael Akerfeldt zapowiada, że nowy album będzie czymś zaskakującym nawet jak na z reguły poszukujący i penetrujący nowe muzyczne terytoria Opeth. [...]
1. English Version 2. Garden Of Earthly Delights 3. Dignity 4. Heart In Hand 5. Next Of Kin 6. Lovelorn Crime 7. Charlatan 8. Universal Truth 9. The Garroter [...]
wersje: 3CD | CD | 2CD | LP | 2LP | 2LPHQ | 4LP+2CD+BR |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
| ... Lider zespołu, Mikael Akerfeldt zapowiada, że nowy album będzie czymś zaskakującym nawet jak na z reguły poszukujący i penetrujący nowe muzyczne terytoria Opeth.
Akerfeldt określa nowe utwory zespołu [...]
1. Swedish 2. Livets Tradgard 3. Svekets Prins 4. Hjartat Vet Vad Handen Gor 5. De Narmast Sorjande 6. Minnets Yta 7. Charlatan 8. Ingen Sanning Ar Allas 9. Banemannen [...]
wersje: 3CD | CD | 2CD | LP | 2LP | 2LPHQ | 4LP+2CD+BR |
|
|
|
|
| |
(P) 2018 (2019)
|
.. (live at red rocks amphitheatre)
1. Sorceress / (Live) 2. Ghost Of Perdition / (Live) 3. Demon Of The Fall / (Live) 4. The Wilde Flowers / (Live) 5. In My Time Of Need / (Live) [...]
wersje: CD | 2CD | 2LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2018)
|
tags : gatefold sleeve,limited edition,reissue
1. Persephone 2. Sorceress 3. The Wilde Flowers 4. Will O The Wisp 5. Chrysalis 6. Sorceress 2 7. The Seventh Sojourn 8. Strange Brew 9. A Fleeting Glance [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
|
.. titans - live at red rocks ampitheatre /blry+dvd+2cd
tags : jpn-imp. ltd cardboard sleeve
1. Sorceress 2. Ghost Of Perdition 3. Demon Of The Fall 4. The Wilde Flowers 5. In My Time Of Need 6. The Devil's Orchard 7. Cusp Of Eternity 8. Heir Apparent 9. Era [...]
wersje: 3BluRay | 4BluRay | DVD+2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
|
.. titans - live at red rocks ampitheatre / dvd+2cd
tags : bluray+cd
1. Sorceress 2. Ghost Of Perdition 3. Demon Of The Fall 4. The Wilde Flowers 5. In My Time Of Need 6. The Devil's Orchard 7. Cusp Of Eternity 8. Heir Apparent 9. Era [...]
wersje: 3BluRay | 4BluRay | DVD+2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2018)
|
.. titans - live at red rocks ampitheatre / 180gr.
tags : cd+dvd
1. Sorceress 2. Ghost Of Perdition 3. Demon Of The Fall 4. The Wilde Flowers 5. In My Time Of Need 6. The Devil's Orchard 7. Cusp Of Eternity 8. Heir Apparent 9. Era [...]
wersje: 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
|
.. titans - live at red rocks ampitheatre / blry+2cd
tags : bluray+cd,cd+dvd,earbook,limit ed edition
1. Sorceress 2. Ghost Of Perdition 3. Demon Of The Fall 4. The Wilde Flowers 5. In My Time Of Need 6. The Devil's Orchard 7. Cusp Of Eternity 8. Heir Apparent 9. Era [...]
wersje: 3BluRay | 4BluRay | DVD+2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2014 (2018)
|
tags : limited edition
1. Eternal Rains Will Come 2. Cusp Of Eternity 3. Moon Above, Sun Below 4. Elysian Woes 5. Goblin 6. River 7. Voice Of Treason 8. Faith In Others
wersje: CD | CD+BLU-RAY | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2008 (2018)
| ... The folky clean vocal parts of Mikael Ă. kerfeldt and his harsh death growls have been growing over the years. His clean singing reaches out to the heaviness in "The Lotus Eater". The songs offers both the [...]
1. Coil 2. Heir Apparent 3. The Louts Eater 4. Burden 5. Porcelain Heart 6. Hessian Peel 7. Hex Omega 8. Derelict Herds
wersje: CD | CD+DVD | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2017)
|
1. The Moor 2. Godheads Lament 3. Benighted 4. Moonlapse Vertigo 5. Face Of Melinda 6. Serenity Painted Death 7. White Cluster
wersje: CD | CD+DVDaudio | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2016
| 2CD+DVD+2LP+POSTER+PHOTOCARD BOX
=boxset cont.:2-lp/2-cd/dvd/12"fold-ou t poster/12"card=
1. Persephone 2. Sorceress 3. The Wilde Flowers 4. Will O The Wisp 5. Chrysalis 6. Sorceress 2 7. The Seventh Sojourn 8. Strange Brew 9. A Fleeting Glance [...]
wersje: CD | 2CD | 2CD+2LP | CD/DVD [box 3pcs] | 2LP | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2016
|
tags : deluxe edition
1. Persephone 2. Sorceress 3. The Wilde Flowers 4. Will O The Wisp 5. Chrysalis 6. Sorceress 2 7. The Seventh Sojourn 8. Strange Brew 9. A Fleeting Glance [...]
wersje: CD | 2CD | 2CD+2LP | CD/DVD [box 3pcs] | 2LP | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2007 (2015)
|
1. Demon Of The Fall 2. Ghost Of Perdition 3. Under The Weeping Moon 4. Bleak 5. Face Of Melinda 6. The Night & The Silent Water 7. Windowpane 8. Blackwater Park [...]
wersje: 2CD+DVD | 2CD | CD/DVD [box 3pcs] | 3LP | 3LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (2015)
|
classic early opeth!
1. In Mist She Was Standing 2. Under The Weeping Moon 3. Silhouette (Instrumental) (Anders Nordin) 4. Forest Of October 5. The Twilight Is My Robe 6. Requiem / (Instrumental) [...]
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2015)
|
classic early opeth!
1. Advent 2. The Night & The Silent Water 3. Nectar 4. Black Rose Immortal 5. To Bid You Farewell 6. Eternal Soul Torture
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| ... , z pięknymi czystymi wokalami Mikaela, można posłuchać na kanale youtube'owym wytworni Roadrunner: http://youtu. be/JHq9yMXw3iA. "Pale Communion" nagrano w legendarnych Rockfield Studios w Walii. Tam, gdzie powstały między innymi "Sad [...]
1. Eternal Rains Will Come 2. Cusp Of Eternity 3. Moon Above, Sun Below 4. Elysian Woes 5. Goblin 6. River 7. Voice Of Treason 8. Faith In Others
wersje: CD | CD+BLU-RAY | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| ... "Pale Communion" nagrano w legendarnych Rockfield Studios w Walii. Tam, gdzie powstały między innymi "Sad Wings Of Destiny" Judas Priest i "Sheer Heart Attack" Queen. "Uwielbiam wiele płyt, ktore tam nagrano. [...]
1. Eternal Rains Will Come 2. Cusp Of Eternity 3. Moon Above, Sun Below 4. Elysian Woes 5. Goblin 6. River 7. Voice Of Treason 8. Faith In Others
wersje: CD | CD+BLU-RAY | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2011
| ... W sztokholmskich Atlantis Studios wspomógł go Jen Bogren, a piosenki zmiksował przyjaciel lidera Opeth, Steven Wilson z Porcupine Tree.
Charakterystyczną oprawę graficzną, trochę w stylu malarstwa flamandzkiego, przygotował Travis Smith. "To nie jest płyta z ekstremalnym metalem, lecz jest ona w ekstremalna w inny sposób. [...]
1. Heritage 2. The Devil's Orchard 3. I Feel The Dark 4. Slither 5. Nepenthe 6. Haexprocess 7. Famine 8. The Lines In My Hand 9. Folklore 10. Marrow Of The Earth
wersje: CD | CD+DVD | 2LPHQ | 2LP | LP/T-shirt [box 3pcs] | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2010)
|
2lp gatefold sleeve - 180 grams
tags : remastered
1. The Moor 2. Godheads Lament 3. Benighted 4. Moonlapse Vertigo 5. Face Of Melinda 6. Serenity Painted Death 7. White Cluster
wersje: CD | CD+DVDaudio | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2010)
| ... />
Generally hailed as Opeth' opus magnum, Blackwater Park (2001) has proven to be a transitional album for the band. While its earlier albums bring extreme and epic metal, later albums are leaning heavily towards mid-seventies progressive rock.
Blackwater Park brings you the best of [...]
1. The Leper Affinity 2. Bleak 3. Harvest 4. The Drapery Falls 5. Dirge For November 6. The Funeral Portrait 7. Patterns In The Ivy 8. Blackwater Park 9. The Leper Affinity / (Live)
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LPHQ+book | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2008
| ... Płytę otwiera akustyczna kompozycja ""Coil"", w której gościnnie pojawia się folkowa wokalistka Nathalie Lorichs, a już w kolejnej odsłonie - ""Heir Apparent"" powali słuchacza dawką metalowych dźwieków.
Na płycie znajdziemy również tak charaktystyczne dla Opeth [...]
1. Coil 2. Heir Apparent 3. The Lotus Eater 4. Burden 5. Porcelain Heart 6. Hessian Peel 7. Hex Omega
wersje: CD | CD+DVD | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2002 (2006)
|
1. Wreath 2. Deliverance 3. A Fair Judgement 4. For Absent Friends-Instrumental 5. Master's Apprentices 6. By Rhe Pain I See In Others
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2002 (2006)
| Re-issue Re-issue
Re-issue
produced by steven wilson
1. Windowpane 2. In My Time Of Need 3. Death Whispered A Lullaby 4. Closure 5. Hope Leaves 6. To Rid The Disease 7. Ending Credits 8. Weakness
wersje: CD | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2006)
| Re-issue Re-issue
Re-issue
1. The Leper Affinity 2. Bleak 3. Harvest 4. The Drapery Falls 5. Dirge For November 6. The Funeral Portrait 7. Patterns In The Sky 8. Blackwater Park
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | LPHQ+book | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2005
| ... Doskonała płyta dla wszystkich otwartych na nowe muzyczne doznania!! Polecamy!!
Pierwszy, znakomity!, owoc współpracy wspaniałej szwedzkiej grupy Opeth i wytwórni Roadrunner, pochodzący z 2005 roku. Osiem kompozycji poraża swoją wyjątkową urodą, jednocześnie zwiastując pewne [...]
1. Ghost Of Perdition 2. The Baying Of The Hounds 3. Beneath The Mire 4. Atonement 5. Harlequin Forest 6. Hours Of Wealth 7. The Grand Conjuration 8. Isolation Years
wersje: CD | CD+DVD | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2002
|
1. Windowpane 2. In My Time Of Need 3. Death Whispered A Lullaby 4. Closure 5. Hope Leaves 6. To Rid The Disease 7. Ending Credits 8. Weakness
wersje: CD | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (2000)
|
re-issue incl. bonus tr.
1. In Mist She Was Standing 2. Under The Weeping Moon 3. Silhouette 4. Forest Of October 5. The Twilight Is My Robe 6. Requiem 7. The Apostole In Triumph 8. Into The Frost Of Winter / (Bonus Track)
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1998
|
1. Prologue 2. April Ethereal 3. When 4. Madrigal 5. The Amen Corner 6. Demon Of The Fall 7. Credence 8. Karma 9. Epilogue 10. Circle Of The Tyrant [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1997 (1998)
| ... Again, this release has been completely re-mastered, the sleeve and artwork have been updated by the band and also included is a previously unavailable bonus track "Remember Tomorrow". This is a great chance for old and new fans [...]
1. Prologue 2. April Ethereal 3. When 4. Madrigal 5. The Amen Corner 6. Demon Of The Fall 7. Credence 8. Karma 9. Epilogue
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996
| ... They followed this album with "My Arms, Your Hearse" which (along with their other releases!) proved to be a big seller. Again, this release has been completely re-mastered, the sleeve and artwork have been updated by the band and also included is a previously unavailable [...]
1. Advent 2. The Night & The Silent Water 3. Nectar 4. Black Rose Immortal 5. To Bid You Farewell 6. Eternal Soul Farewell /Bonus/
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996
|
1. Advent 2. The Night & The Silent Water 3. Nectar 4. Black Rose Immortal 5. To Bid You Farewell 6. Eternal Soul Torture
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (1995)
|
1. In Mist She Was Standing 2. Under The Weeping Moon 3. Silhouette 4. Forest Of October 5. The Twilight Is My Robe 6. Requiem 7. The Apostle In Triumph 8. Into The Frost Of Winter / (Bonustrack)
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
zapowiedź (data premiery przy produkcie)
kliknij 
