| | (P) 2009 | ... LUDZI I ZWIERZĄT W NIECO KRZYWYM WIERCIADLE. 1. KACZKA DZIWACZKA, 2. ŻABA, 3. KOKOSZKA SMAKOSZKA, 4. KONIK POLNY I BOŻA KRÓWKA, 5. DWIE KRAWCOWE, 6. KOZIOŁECZEK, 7. SÓJKA, 8. MOPS, 9. DWIE GADUŁY, 10. [...]
1. Kaczka Dziwaczka 2. Żaba 3. Kokoszka Smakoszka 4. Konik Polny I Boża Krówka 5. Dwie Krawcowe 6. Koziołeczek 7. Sójka 8. Mops 9. Dwie Gaduły 10. Znaki Przestankowe [...] |
|
|
|
|
| | (P) 1992 (2001) |
1. Prologue 2. Carrying The Banner 3. Santa Fe 4. My Lovey-Dovey Baby 5. Fightin' Irish: Strike Action 6. The World Will Know 7. Escape From Snyder 8. Seize The Day [...] |
|
|
|
|
| | (P) 1990 (2007) | Czym skorupka za młodu... Najpopularniejsze utowory w wersjach instrumentalnych w sam raz na dobranoc. Kłyskanki dla najmłodszych z pozytywnym przekazem. Reprezentują gust rodziców.
lullaby renditions
1. This Lullaby 2. Avon 3. Better Living Through Chemistry 4. The Sky Is Fallin' 5. In The Fade 6. Somone's In The Wolf 7. You Can't Quit Me Baby 8. Song For The Deaf [...] |
|
|
|
|
| | Music For My Baby: In Utero / Music For My Baby: In Nursery (P) 2000 |
classical music for babies//klassiek voor kids cd 1 "in utero" cd 2 "in the nursery"
1. Music For My Baby: In Utero / Music For My Baby-V/A 2. Debussy: String Quartet:3RD MVT. 3. Vivaldi: The Four Seasons / "Spring" 4. Saint / Seans: Le Carnaval Des Anima [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2006 |
1. The Party's Just Begun / Cheetah Girls 2. Strut / Cheetah Girls 3. Dance With Me / Drew Seeley feat. Belind 4. Why Wait / Belinda 5. A La Nanita Nana / Cheetah Girl With Belinda [...]
wersje: CD | 2CD |
|
|
|
|
| | (P) 2006 | ... All were written in a highly personal style that was neither as wholeheartedly Germanic as his Russian detractors claimed nor as wholeheartedly nationalistic as his foreign detractors claimed. Tchaikovsky suffered greatly from the secrecy to which his homosexuality condemned him in the society of his day, and an ill-advised marriage with a woman he hardly knew ended [...]
1. ___ 2. 1ST Movement From Piano Cto No.1 In B FL 3. Waltz From The Sleeping Beauty 4. Nutcracker: Dance Of The Sugar-Plum Faiy 5. Nutcracker: Chinese Dance 6. Nutcracker: Trepak [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2000 (2001) | *SOUNDTRACK *JOSIE AND THE PUSSYCATS/JOSIE I KOCIAKI
w/music by josie & the pussycats
1. 3 Small Words-Josie & The Pussycat 2. Pretend To Be Nice-Josie & The Pus 3. Spin Around-Josie & The Pussycats 4. You Don't See Me-Josie & The Pussy 5. You're A Star-Josie & The Pussycat [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 |
1. Barkarola / Orkiestra Kameralna PR I TV W Poznaniu & Yoshiko Okada - Jac 2. Adagio G-Moll / Orkiestra Kameralna PR I TV W Poznaniu & Yoshiko Okada - Tom 3. Światło Księżyca (Clair De Lune) / Orkiestra Kameralna PR I TV W Poznaniu & Yoshiko Okada - Cla [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 |
1. Menuet G-Dur / Ignacy Jan Paderewski 2. Walc Kwiatów Z Opery Dziadek Do Orzechów / Piotr Czajkowski 3. Lot Trzmiela / Mikołaj Rimski-Korsakow 4. Dla Elizy Woo / Ludwig Van Beethoven [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 | ... Prezentowana książeczka pomaga poznać owe utwory w interesujący dla dzieci sposób. Każdy utwór, który można odsłuchać na dołączonej płycie CD, zawiera krótki opis, czasem w formie pytań. Całość ma pomóc dziecku oczami wyobraźni zobaczyć obraz przy [...]
1. Promenada 2. Gnom 3. Promenada 4. Stary Zamek 5. Promeada 6. Tuileries / (Kłótnia Dzieci Po Zabawie) 7. Bydło 8. Promenada 9. Taniec Kurcząt W Skorupkach [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 |
1. Piotruś I Wilk Op.67 / Czyta Piotr Fronczewski |
|
|
|
|
| | (P) 2022 |
1. Introdukcja I Marsz Królewski Lwa 2. Kury I Koguty 3. Kuany 4. Żółwie 5. Słoń 6. Kangury 7. Akwarium 8. Osobistości Z Długimi Uszami 9. Kukułka 10. Ptaszarnia [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 | ... Jej celem jest pomoc rodzicom i nauczycielom w aktywnym słuchaniu muzyki z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Uzupełnieniem książki są ilustracje oraz rysunki do kolorowania przez dzieci. Dzięki zabawom muzyczno-ruchowym, słownym i plastycznym, zachęcającym do [...]
1. Introdukcja I Marsz Królewski Lwa 2. Kury I Koguty 3. Kuany - Dzikie Osły 4. Żółwie 5. Słoń 6. Kangury 7. Akwarium 8. Osobowości Z Długimi Uszami 9. Kukułka [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2023 | ... Treść ekologiczna została podana w sposób prosty, język jest jednocześnie bajkowy i współczesny, daleki od nachalnego dydaktyzmu, dzięki czemu słuchowisko oprócz walorów artystycznych stanie się projektem edukacyjnym. Piosenki mienią się ciekawymi rytmami. Są to m. in. [...]
1. Toruńskie Pierniki Tekst, Muz. I Reż. Artur Gotz 2. Smog Nas Zje Tekst Marta Fox, Adaptacja, Muz. I Reż. Artur / Gotz 3. Ugniatamy, Wyrabiamy SŁ. I Muz. Artur Gotz 4. Zielona Nikola SŁ. Marta Fox, Muz. Artur Gotz [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2023 | ... Fascynacja światem ludzi ciągnie ją na powierzchnię, gdzie trafia na przystojnego księcia Eryka i z miejsca się w nim zakochuje. Mimo wszelkich zakazów, Ariel podąża za głosem serca i zawiera pakt z podstępną morską wiedźmą [...]
1. Królestwo Trytona / Alan Manken 2. Naprawdę Chcę / Sara James 3. Mała Syrenka - Pieśń Marynarzy / Jakub Szydłowski Karol Jankiewicz , Tomasz Traczyński, Obsad 4. Naprawdę Chcę (Repryza) / Sara James [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2023 | Z okazji 100-lecia Disneya kultowe motywy z Toy Story dostępne na kolorowym winylu "Toy Story Favorites! Na albumie niezapomniane piosenki, m. in. "When She Loved Me" czy "You've Got a Friend in Me". . . favorites / 180gr. [...]
1. I Will Go Sailing No More / Randy Newman 2. Strange Things / Randy Newman 3. When She Loved Me / Sarah McLachlan 4. Woody's Roundup / Riders In The Sky [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2023 |
1. The Woody Woodpecker Song 2. Saddle Sore Woody 3. Wackity Woody 4. Cartoon Showtime 5. Popcorn Song 6. Hawaiyuh 7. Trudging Along 8. Inspector Willoughby March Strona B: [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 | ... Wspaniałe wykonania dzieciaków z Mini Bambini Kids! Pełne świątecznej radości i pięknych aranżacji na pewno umilą ten wyjątkowy, pełen magii czas. Na płycie znajdują się również wersje karaoke, a w książeczce teksty, [...]
1. Jingle Bells / (Pada Śnieg) 2. Cicha Noc 3. Last Christmas 4. Wśród Nocnej Ciszy 5. Przybieżeli Do Betlejem 6. Feliz Navidad 7. Pójdźmy Wszyscy Do Stajenki [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2022 | ... U podstaw filozofii Zespołu leży to, by o rzeczach ważnych, dotyczących szeroko rozumianego zdrowia oraz aktywności fizycznej, śpiewać w sposób zrozumiały dla najmłodszych, przy czym, by ton piosenek nie miał charakteru moralizatorskiego. We wrzesieniu 2022 pojawiła się [...]
1. Inspektor Ogórek 2. Witamina C 3. Witamina A 4. Ekostatek 5. Pomidor 6. Owocowa Służba Zdrowia 7. Zdrowia Smaki 8. Jarzynowa Gimnastyka 9. Mundial W Owocowie [...] |
|
|
|
|
| |
|
.. / (please) give love a chance / 110gr.
1. Pass The Dutchie 2. Please Give Love A Chance |
|
|
|
|
| | (P) 2021 | ... Natomiast legenda "O sielawowym królu" - to uwspółcześniona wersja legendy o władcy wszystkich ryb - sielawie. Dzięki niej przenosimy się na Mazury do Mikołajek. I poznamy tajemnicę tego miasta. Pretekstem do tej [...]
1. Legenda O Bazyliszku 2. Legenda O Sielawowym Królu |
|
|
|
|
| | (P) 2021 |
1. Playtime 2. The Kitty Cat Song / (With Caryn Richman) 3. What Will The Weather Be? / (With Tania Hancheroff) 4. Animal Fair / (With Caryn Richman) 5. Walking Hand In Hand [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| | (P) 2021 | Nowa płyta dziecięcego zespołu Korniki. Na albumie "Piosenki optymistów" znalazły się utwory opisuje świat widziany oczami dziecka. Autorami wszystkich optymistycznych piosenek są Sławek Wierzcholski i Czarek Kubacki. Komponując je czerpali garściami z takich [...]
1. Guzy, Rany, Zadrapania 2. Kolej Na Sprzątanie 3. Małe Łzy 4. Nie Pójdę Więcej Do Szkoły 5. Piosenka Optymistów 6. Piotruś Pan 7. Plotki 8. Starsze Rodzeństwo [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2020 | "4KIDS - COOL BABY" - Pierwsza część wspaniałej serii dziecięcych kompilacji. COOL BABY to zestawienie znanych dziecięcych piosenek w nowych, radosnych aranżacjach. Wszystko co dzieci znają i kochają.
1. Idziemy Do Zoo 2. Kaczka Dziwaczka 3. Cztery Łapy 4. Na Wyspach Bergamutach 5. Piosenka Kąpielowa 6. Lisek Łakomczuszek 7. Cukierki, Cukierki 8. Halo Panie Policjancie [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2019 | ... Na jego płycie skierowanej do najmłodszych odbiorców znalazło się dziesięć utworów. Każdy zaprasza do zabawy i słuchania muzyki w rodzinnym gronie. Skomponowana przez Luberta muzyka może być wykorzystywana w trakcie przedszkolnych gier, a także jako tło do przedstawień i [...]
1. Zabawa 2. Miłość 3. Rodzina 4. Zabawa W Chowanego 5. Smutek 6. Radość 7. Wiosna 8. Bajka 9. Dziecko 10. Kocham Muzykę |
|
|
|
|
| | (P) 2019 |
.. geschichten zur osterzeit
1. Schnipp Schnapp Schere / Kiddicats 2. Bonbon Im Mund / Manfred Kessler 3. Kinder Kinder / Konrad & Die Minipigs 4. Das Lied Der Schluempfe / Kiddicats [...]
wersje: 3CD | CD |
|
|
|
|
| | (P) 2019 |
1. Im Maerzen Der Bauer 2. Alle Vogel Sind Schon Da 3. Has, Has Osterhas 4. Jetzt Faengt Das Schone Fruehjahr An 5. Winter Ade 6. Komm Lieber Mai 7. Haeschen In Der Grube [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2000 (2019) |
.. wunderland
tags : coloured vinyl
1. Hinunter In Den Kanichenbau / (Kapitel 1) 2. Der Tranenpfuhl / (Kapitel 2) 3. Caucus-Rennen Und Was Daraus Wird / (Kapitel 3) 4. Die Wohnung Des Kaninchens / (Kapitel 4) [...]
wersje: CD | 3CD | 5CD |
|
|
|
|
| | (P) 2012 (2018) |
3 versions randomly shipped/ incl. photobook/photocard/
tags : digipak
1. Dance The Night Away 2. Chillax 3. Shot Thru The Heart 4. What Is Love? 5. Sweet Talker 6. Ho! 7. Dejavu 8. Say Yes 9. Stuck |
|
|
|
|
| | (P) 2018 | ... Na pewno teraz zapytacie, dlaczego tak ją nazywano? Już odpowiadam. Ta mała dziewczynka czerwoną czapeczkę otrzymała w prezencie od babci. Tak upodobała sobie to nakrycie głowy, że chodziła w nim cały czas. Jednak ukochana babcia [...]
1. Czerwony Kapturek |
|
|
|
|
| | (P) 2018 | ... Dla współczesnych rodziców starodawne kołysanki stanowią niewyczerpane źródło inspiracji do tworzenia dziecku własnych kołysanek. Bo -niezależnie od epoki- śpiewając dziecku piosenki warto pamiętać , że najważniejsze są nastrój spokoju i bezpieczeństwa , dobre emocje i bliski kontakt, a nie czystość dźwięków. [...]
1. Kołysz Mi Się Kołysz Kolebejko Z Wierzby / (Lubelskie) Wyk. Teresa Kwiatkowska 2. Kołysz-Że Się Kołysz Oj Co Nad Wodą Stoisz / (Rzeszowskie) Wyk. Janina Wójcik 3. Uśnij-Że Mi Uśnij Mój Ty Aniołeczku / (Rzeszowskie) Wyk. Kazimiera Dąbrowska [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2018 | ... Aranżacje piosenek , piękne i łagodne wykonanie , a także tematyka utworów nienachlanie zapraszają dzieci do zabawy. Piosenki , mają charakter edukacyjny i stanowią inspirację do pracy z dziećmi w przedszkolu i domu. Piosenki są o dzieciach w ich codzienności , o tym, co dzieci lubią i tych których kochają. Dużo [...]
1. Chodź Do Mnie 2. Mało Nas 3. Witaj 4. Wszyscy SĄ 5. Popatrzcie Na Mnie 6. Mapa Ciała 7. Rączki Robią... 8. Rączki Robią... 9. Pokaż Grzesiu 10. Raz, Dwa, Trzy [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2018 |
box 2cd's/dvd/socks/bear
1. Borderline 2. Cherish 3. Crazy For You 4. Dress You Up 5. Holiday 6. Vogue 7. Lucky Star 8. Material Girl 9. Open Your Heart 10. La Isla Bonita |
|
|
|
|
| | (P) 2018 | ... Zamiast dzwonkow i spokojnych melodii usłyszymy tu gitary i perkusję - oto pomysł zespołu KILERSi i Robiego Showa na nowoczesną interpretację mniej i bardziej znanych utworow Jana Brzewchy i Juliana Tuwima. Muzycy inspirowali [...]
1. Ptasie Radio 2. Pan Maluśkiewicz I Wieloryb 3. Słoń Trąbalski 4. Trudny Rachunek 5. Rzeczka 6. Ida Gąski 7. Taniec 8. Rozmowa Ptaków 9. Gorące Mleko 10. Telefon [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2018 | ... Na płycie "Najlepsze Przeboje Rybki Mini Mini vol. 3" znalazły się fantastyczne piosenki takie jak "Jarzynowa Gimnastyka", "Magiczne Słowa" czy " Dinozaury są wśród nas". Nie zabrakło też piosenek z programu [...]
1. Co O Przydomku Powiesz Potomku / Tomasz Borkowski Ferid Lakhdar 2. Jarzynowa Gimnastyka / Centrum Uśmiechu 3. O Graniu Na Gitarze Marzę / Wygibajki 4. Światła Drogowe / Centrum Uśmiechu [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2016 | ... Mamy nadzieje, że bardzo dobrze znacie Pysię, Amelkę, Bazylego i Eryka, ktorzy razem z innymi Domisiami i domisiowymi muppetami spotykają się z Wami w TVP od ponad 12 lat. W takim towarzystwie nie można się nudzić. A domisiowych śpiewanek nie można. . . nie lubić ! W Domisiowej Krainie, gdzieś za Wielkim Lasem, mieszkają sobie. . . Domisie. Śmieszne stworki, [...]
1. Ruszaj W AWiat Domisiu 2. Ja I Moj Rower 3. Czysta Energia 4. Podworko PeaNe Przygod 5. Piosenka PiaKarza 6. Domisiowa Zdrowa Woda 7. Ty Odkrywca
Ba
Dao Przyrody [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2011 (2016) |
1. Die Super-Duper-Band - Kikaninchen 2. Die Super-Duper-Band - Shaun Das Schaf 3. Die Super-Duper-Band - Kleiner Roter Traktor 4. Die Super-Duper-Band - Sesamstrasse / Die (Der , Das) [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2008 (2016) |
.. volkslieder und mehr
1. Kiddicats - Schnipp Schnapp Schere 2. Manfred Kessler - Bonbon Im Mund 3. Konrad & Die Minipigs - Kinder Kinder 4. Kiddicats - Das Lied Der Schlumpfe 5. Kiddicats - April, April [...]
wersje: 2CD | CD |
|
|
|
|
| | (P) 2015 | ... zanurz się w klasycznej wersji, w której królewnę Aurorę może uratować tylko dzielny książę Filip. Premiera: 04. 12. 2015 Wytwórnia: The Walt Disney Company / Disney Gatunek: fantasy/ animowany dla dzieci Kraj produkcji: [...]
1. Maleficent / Sleeping Beauty Boxset / (2DVD) Reżyser: Robert Stromberg / Clyde Geronimi Scenariusz: Linda Woolverton / Roy M. Brewer SR. [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2015 |
madagascar 5/mister brown's gang & clueless
1. Boom Boom Boom Boom 2. I Like To Move It 3. Ice Ice Baby 4. Beat It 5. Wild Wild West 6. Let's Get Loud 7. Upside Down 8. Move Your Feet 9. Move It Like This [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2014 | Jestem sobie przedszkolaczek to seria, zawierająca największe dziecięce hity. Pragniemy zaprosić wszystkich milusinskich do wspolnej zabawy z muzyką. Każdy album to dwie płyty wspaniałej rozrywki dla najmłodszych. Na jednej płycie znajdują się piosenki, druga zaś zawiera ich wersje [...]
1. Boogie Woogie 2. Bursztynek / (Kropelka ZaOtych Marzea) 3. Jada
, Jada
Misie 4. Jestem MaaYm Przedszkolakiem 5. Kaczuszki 6. Karuzela 7. Kot I Mysz 8. KoaKo Graniaste [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2014 (2015) | ... 6 Października zaprezentujemy pierwszy ekskluzywny produkt z tej serii "Disco Classic" "Disco Classics" to trzypłytowa składanka, na ktorej znajdziemy wybor największych przebojow muzyki disco, hity wspaniałych wykonawcow takich jak Diana Ross, Hot Chocolate, Chic, a także wiele innych znanych artystow muzyki tanecznej. Styl znany pod nazwą disco, rozwinął się początkowo w Stanach Zjednoczonych pośrod [...]
1. That's The Way / (I Like It) 2. September 3. You Sexy Thing 4. Ladies' Night 5. Forget Me Nots 6. Dance Across The Floor 7. How High The Moon 8. Ai No Corrida [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2014 (2016) | Piosenki wykonywane przez aktorów z Teatrów Rampa, Teatr Polski we Wrocławiu, Teatr muzyczny Capitol we Wrocławiu. Wsród wykonawców m. in. Jolanta Fraszyńska, Kinga Preis, Monika Bolly , Arek Jakubik, Robert Gonera, Mariusz Kiljan, Konrad Imiela, Jacek Bończyk, Damian Aleksander, dzieci z programu [...]
1. Kopalnia Diamentów / (Mała Księżniczka) 2. Kłamstwa / (Przygody Tomka Sawyera) 3. Pojedynek / (Pierścień I Róża) 4. Szaleństwa Kapitana Browna / ( Księga Dzungli) [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2014 | Piosenki wykonywane przez aktorów z Teatrów Rampa, Teatr Polski we Wrocławiu, Teatr muzyczny Capitol we Wrocławiu. Wsród wykonawców m. in. Jolanta Fraszyńska, Kinga Preis, Monika Bolly , Arek Jakubik, Robert Gonera, Mariusz Kiljan, Konrad Imiela, Jacek Bończyk, Damian [...]
1. Urodziny / (Mała Księzniczka) 2. W Starym Lesie / (Po Cichutku) 3. Zaręczyny / (Przygody Tomk Sawyera) 4. Lato W Moim Mieście / (Rass Tomi Dzieciuff Squad) [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2014 (2016) | Album zawiera 18-cie najciekawszych piosenek z najpiękniejszych spektakli muzycznych i musicalowych dla dzieci. Wśród wykonawców znaleźli się m. in. aktorzy Jolanta Fraszyńska, Robert Gonera, Cezary Żak, Olga Bończyk, Kinga Prise. Muzyka napisana przez najlepszych polskich kompozytorów, [...]
1. Lekcja Języków 2. Żeglarski Alfabet 3. Drugie Rozważanie Gburii Furii 4. Marzenie Tomka 5. Wiwat Klinika 6. O Chrzcinach Lulejki 7. Piosenka Mowgliego 8. Zaręczyny [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2013 |
1. Jurgen Fritsche - Das Sterntaler Marchen 2. Jurgen Fritsche - Rosalie Und Hanno / (Kapitel 1) 3. Jurgen Fritsche - Hande Hoch, Ihr Seid Umzingelt! / (Kapitel 2) 4. Jurgen Fritsche - Ein Hund, Ein Wort / (Kapitel 3) [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2013 | ISBN 978-83-7699-261-7 / Jewel Case
1. Bzowa Czarodziejka 2. Słowik |
|
|
|
|
| | (P) 2012 | Piosenki do tekstów Jana Brzechwy
1. Mua 2. ZapaaKa 3. Pomidor 4. AćwikaA 5. Baran 6. AťOaA
Dek 7. WielbaA
D I Hiena 8. SamochwaaA 9. PrzyjaCie Lata 10. Ptasie Plotki 11. MichaaEk [...] |
|
|
|
|
| |
| Wszystkie dzieci uwielbiają zwierzęta. Przedstawiamy całą serię piosenek o milusińskich, których możemy spotkać w naszych domach i o tych, którzy mieszkają w Zoo. Jeśli myślisz, że wszystko już o nich wiesz, [...]
1. Czy Ja Gęś 2. Miś Wygląda Z Okienka 3. Yeti 4. Mrówka Bogo Jogo 5. Biedroneczki 6. Zakochany Bocian 7. Ptasie Plotki 8. Stonoga 9. Robaczki 10. Żal Mi Lwa [...] |
|
|
|
|
| | (P) 2000 | ... Wiecie, że Kubuś jest pluszakiem, a przyjaciele Kubusia Puchatka tacy, jak Prosiaczek, Królik, Osioł Kłapouchy, Sowa Przemądrzała, Kangurzyca i Maleństwo, to ukochane zabawki Krzysia, a zarazem mieszkańcy Stumilowego Lasu. W ich ukochanym lesie nagle pojawia się nowy [...]
1. Powstanie Chatki Puchatka 2. Tygrys Przybywa Do Lasu 3. Poszukiwania Tajemniczego Jentyka 4. Jak Tygrys Został Odbryknięty 5. Pożegnanie Z Krzysiem |
|
|
|
|